Niederdeutsch, Friesisch, Hochdeutsch, Dänisch und Synnejysk – die deutsch-dänische Grenzregion ist reich an Sprachen. In dem Sammelband, den die Modersmål-Selskabet (dänische Muttersprachengesellschaft) herausgegeben hat, sind Texte zu all diesen Sprachen zu finden. Alle Texte sind auf deutsch und auf dänisch abgedruckt und geben interessante Einblicke in die Sprachen und Sprechergruppen. Die Delegierten für Schleswig-Holstein im BfN sind ebenfalls mit Beiträgen vertreten.
Zum Weiterlesen:
- Modersmål-Selskabet: Sprog på grænsen (2020)
- Heiko Gauert: Op Plattdüütsch heet dat Moin
- Marianne Ehlers: Plattdüütsch in Sleswig-Holsteen
- Dänische Version der Texte
Grenzsprachen. Zus.gest. von Ulla Weinreich u. Michael Bach Ipsen. IFB Verlag Deutsche Sprache 2020. ISBN 978-3-942409-96-4
